1 00:00:06,400 --> 00:00:07,880 [gyermek] Ott van Ronaldo, 2 00:00:07,960 --> 00:00:11,280 aki gólt akar szerezni döntetlenre áll a Bajnokok Ligája döntőjében. 3 00:00:11,360 --> 00:00:14,360 Lőni fog... A posztra! 4 00:00:14,440 --> 00:00:18,600 A labdát elutasítják. Messinek megvan, ott van Messi, 5 00:00:18,680 --> 00:00:22,080 Cristiano Ronaldóval alkudni fognak, Megcsinálja, lő és... 6 00:00:22,160 --> 00:00:23,720 - Gól! - [ajtónyitás] 7 00:00:26,520 --> 00:00:30,080 Egy gólra van a győzelemtől Messi csapata. 8 00:00:30,720 --> 00:00:33,240 De mit csinál Cristiano? Elveszi Messitől. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,200 Itt az ideje, lányom? 10 00:00:35,280 --> 00:00:36,800 Igen, anya. 11 00:00:39,720 --> 00:00:42,000 Jairus, szerelmem Nem akarsz elbúcsúzni anyától? 12 00:00:43,520 --> 00:00:44,760 [szipog] 13 00:00:44,840 --> 00:00:47,600 Tudod mit anyu Mindezt érted teszi, igaz? 14 00:00:50,880 --> 00:00:54,680 Spanyolországban tudok adni neked mindaz, amit kérsz tőlem: 15 00:00:55,040 --> 00:00:59,800 futballcipő, egy konzol, egy szép ház... 16 00:01:11,040 --> 00:01:12,720 [megcsókol] 17 00:01:13,600 --> 00:01:14,760 [kürt] 18 00:01:15,080 --> 00:01:17,040 Gyerünk, fiam, itt a taxi. 19 00:01:17,720 --> 00:01:19,080 [szipog] 20 00:01:22,120 --> 00:01:23,960 [csókol, zokog] 21 00:01:25,400 --> 00:01:27,960 - Viszlát lányom. - Viszlát anya. Vigyázz rám. 22 00:01:28,960 --> 00:01:30,560 Menj szerelmem. 23 00:01:35,000 --> 00:01:36,280 Visszajössz? 24 00:01:36,560 --> 00:01:38,200 Igen szerelmem. 25 00:01:41,280 --> 00:01:43,320 [ajtónyitás] 26 00:01:52,360 --> 00:01:55,640 Nézd, szerelmem, Rád fogom tenni ezt a láncot 27 00:01:55,720 --> 00:01:57,760 szóval emlékszel anyára. 28 00:02:02,760 --> 00:02:05,000 [szipog] 29 00:02:18,000 --> 00:02:19,200 [Tóni] Jairus. 30 00:02:19,280 --> 00:02:20,520 Jairus. 31 00:02:25,400 --> 00:02:26,840 Nem fogsz mondani semmit. 32 00:02:30,000 --> 00:02:31,440 Amit mindig mondok neked: 33 00:02:31,880 --> 00:02:33,360 Meg tudod változtatni a szobámat? 34 00:02:34,640 --> 00:02:35,760 egyetértek. 35 00:02:44,640 --> 00:02:45,800 Nagyon jó. 36 00:02:46,600 --> 00:02:49,560 De előbb elmondod miért verekedtél? 37 00:02:54,040 --> 00:02:58,040 A helyzet az, hogy ha nem működsz együtt, Mindkettőtöket meg kell szankcionálnom, 38 00:02:58,440 --> 00:02:59,760 és szégyen, 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,520 most, hogy játszol hely az első csapatban, igaz? 40 00:03:10,920 --> 00:03:12,480 Tedd, amit látsz, Toni. 41 00:03:13,120 --> 00:03:14,520 Mit jelent ez? 42 00:03:15,320 --> 00:03:17,680 Baszkodni fogsz most velem, mert te...? 43 00:03:19,160 --> 00:03:20,240 Mert? 44 00:03:21,080 --> 00:03:22,800 Mert semmi, Toni, az én hibám. 45 00:03:22,880 --> 00:03:24,240 Szankcionálj engem. 46 00:03:24,320 --> 00:03:26,760 A dolgok nem csak egy ember hibája, igaz? 47 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Miért gondolod mindig az én hibám? 48 00:03:29,320 --> 00:03:30,960 Nem csináltam semmit, Toni. 49 00:03:31,040 --> 00:03:32,440 Miben áll ez az agresszivitás? 50 00:03:32,520 --> 00:03:34,360 - Mi történik? - Megcsókolt! 51 00:03:34,440 --> 00:03:37,440 Egész idő alatt becsaptál, nevet rajtam! 52 00:03:37,520 --> 00:03:40,560 Mondom, hogy tetszik egy lány! Játssz velem, aztán megcsókolsz. 53 00:03:40,640 --> 00:03:41,840 Mi van veled, Adrian? 54 00:03:41,920 --> 00:03:43,600 tetszem neked vagy mi? 55 00:03:45,120 --> 00:03:47,840 Jairo, békén hagynál minket? kérem? 56 00:03:52,280 --> 00:03:53,520 Kérem. 57 00:04:02,120 --> 00:04:03,680 Amit mondtál, igaz, igaz? 58 00:04:04,400 --> 00:04:05,800 Látod... 59 00:04:06,320 --> 00:04:07,880 Futballista és buzi. 60 00:04:08,520 --> 00:04:10,040 Ne beszélj így magadról. 61 00:04:10,880 --> 00:04:13,200 Homoszexuálisnak lenni nem rossz és nem is furcsa. 62 00:04:13,280 --> 00:04:15,440 A való életben, Toni. A futballban másról van szó. 63 00:04:16,480 --> 00:04:18,160 Változnak a dolgok... 64 00:04:19,680 --> 00:04:22,480 Szerinted mi történne? Ha mindenki tudná, hogy meleg vagy? 65 00:04:23,200 --> 00:04:25,960 Mindenki puszit adna nekem és megdicsérne. 66 00:04:26,600 --> 00:04:29,080 De akkor is az lennél jó focista, nem? 67 00:04:29,160 --> 00:04:30,560 Bárhogy is hívnak. 68 00:04:32,200 --> 00:04:33,560 Ne aggódj. 69 00:04:34,840 --> 00:04:38,800 És ha beszélned kell erről, Tudod, hol vagyok, oké? 70 00:04:48,640 --> 00:04:50,000 Köszönöm. 71 00:04:51,600 --> 00:04:54,000 Jó reggelt. Hé... üdvözlök mindenkit 72 00:04:54,800 --> 00:04:56,640 és köszönöm a részvételt. 73 00:04:56,720 --> 00:04:59,240 Eh... idehívtuk önt 74 00:04:59,320 --> 00:05:02,480 egyes információk tisztázására 75 00:05:02,560 --> 00:05:07,480 amelyek nemrégiben jelentek meg ifjúsági női csapatunkról. 76 00:05:09,360 --> 00:05:13,600 Először is a szakmaiság műszaki csapatunktól 77 00:05:13,680 --> 00:05:15,480 minden kétséget kizáróan. 78 00:05:15,560 --> 00:05:18,680 Másodszor, sajnáljuk a veszteséget 79 00:05:18,760 --> 00:05:23,640 amit a rivális csapatnak okozhattunk és mindenekelőtt a verseny 80 00:05:23,720 --> 00:05:28,000 a beülősre a mi főszerepben focisták a futballpályán. 81 00:05:29,840 --> 00:05:33,760 A történelem száz évében soha... 82 00:05:33,960 --> 00:05:36,160 Ismétlem: soha... 83 00:05:36,840 --> 00:05:40,400 egy csapat adta ezt a képet 84 00:05:40,920 --> 00:05:43,480 annyira annyira sportszerűtlen. 85 00:05:43,560 --> 00:05:45,840 - Mert nekünk, a... - Mit? 86 00:05:46,680 --> 00:05:49,200 - De mit mond? - Szóval mindenért mi vagyunk a hibásak, igaz? 87 00:05:49,280 --> 00:05:51,280 - Az oroszlánokhoz dob minket. - Mi a fenéről van szó? 88 00:05:51,360 --> 00:05:52,800 Milyen kibaszott szégyen, ember! 89 00:05:52,880 --> 00:05:55,400 Dührohamok, dührohamok, 90 00:05:55,480 --> 00:05:57,760 Az iskola udvarán maradnak... 91 00:05:58,720 --> 00:06:01,280 mert számunkra a futball az. 92 00:06:01,360 --> 00:06:03,000 - Mi a fenét mondasz? - Fogalmad sincs semmiről, haver. 93 00:06:03,080 --> 00:06:06,000 Úgy értem, nemcsak hogy nem oldja meg, de a levegőben hagy minket a szamárral. 94 00:06:06,080 --> 00:06:07,880 Mindenki előtt, Lányoknak hív minket. 95 00:06:07,960 --> 00:06:10,280 Nagyon izgatott vagyok hogy elmenjek innen, ember. 96 00:06:10,360 --> 00:06:13,760 Harmadszor, fegyelmi intézkedéseket hoztunk, 97 00:06:13,840 --> 00:06:17,920 de egyetlen vágya hogy a lányok tanuljanak 98 00:06:18,000 --> 00:06:20,760 hogy sikeres legyen a futballban szükséges... 99 00:06:20,840 --> 00:06:23,400 - [sóhajt] - ...az erőfeszítés, az áldozat... 100 00:06:23,480 --> 00:06:26,000 - Nem értett semmit. - ...és mindenekelőtt a fegyelem. 101 00:06:26,160 --> 00:06:27,440 De semmi. 102 00:06:29,120 --> 00:06:31,040 Tudod, hogy meglesz Mit mondjak apának. 103 00:06:32,560 --> 00:06:34,480 - [suttogva] Hűha! - Nem fogja elfogadni. 104 00:06:36,800 --> 00:06:38,280 mit keresel itt? 105 00:06:40,720 --> 00:06:41,920 megy... 106 00:06:45,880 --> 00:06:47,320 Meleg vagyok, apa. 107 00:06:49,880 --> 00:06:51,680 - [horkant] - Szeretem a fiúkat. 108 00:06:51,760 --> 00:06:53,600 Beszéltem Tonival és azt mondta, hogy ne aggódjak... 109 00:06:53,680 --> 00:06:55,760 kivel mit beszéltél? Mit mondtál Toninak? 110 00:06:58,120 --> 00:06:59,640 - De hülye vagy, vagy mi van veled? - Thomas! 111 00:06:59,720 --> 00:07:00,760 [Tomás] Mi? 112 00:07:00,840 --> 00:07:02,840 - Hogy megvédem őt. - Mitől véd? 113 00:07:02,920 --> 00:07:05,600 Ezekről a dolgokról a futballban nincs kimondva És pont! 114 00:07:05,680 --> 00:07:06,840 Ki beszél neked a futballról? 115 00:07:07,440 --> 00:07:08,600 WHO? 116 00:07:09,280 --> 00:07:10,480 Ki tudja még? 117 00:07:12,360 --> 00:07:13,480 Jairus. 118 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 megcsókoltam. 119 00:07:16,360 --> 00:07:17,640 Tökéletes... 120 00:07:20,280 --> 00:07:22,320 [homályos beszélgetések] 121 00:07:22,400 --> 00:07:24,920 [csengőhang] 122 00:07:26,160 --> 00:07:28,560 - Bellido. - Tomas, most nagyon elfoglalt vagyok. 123 00:07:28,640 --> 00:07:29,760 Mi történik? 124 00:07:29,840 --> 00:07:31,920 Hé, beszélnünk kell... Hé... 125 00:07:33,840 --> 00:07:36,640 - Adri határozatlan idejű szabadságra megy. - Mi történt? 126 00:07:37,000 --> 00:07:38,440 Semmi, személyes probléma. 127 00:07:38,520 --> 00:07:41,720 Gyerünk, ne szórakozz velem. Az első csapattal hívják. 128 00:07:43,320 --> 00:07:45,880 - Mint? - Akarod, hogy a fia debütáljon, vagy sem? 129 00:07:49,920 --> 00:07:51,560 Nem, ez most nem lesz lehetséges. 130 00:07:52,480 --> 00:07:55,400 - Meg kell védeni. - De, lássuk, mitől védje meg? 131 00:07:57,120 --> 00:07:59,320 Nézd, oda megyek és személyesen elmondom. 132 00:08:08,000 --> 00:08:11,760 Igen, igen, Patterson edző Nagyon éles, de... 133 00:08:12,960 --> 00:08:15,240 Lássuk, hölgyem, Mi a baj az újságoddal? 134 00:08:15,320 --> 00:08:19,120 Nincs más vesztenivalód női csapattal töltött idő? 135 00:08:21,080 --> 00:08:23,760 Igen, igen, igen, küldünk Önnek jelentéseket, 136 00:08:23,840 --> 00:08:26,120 Természetesen jelentéseket küldünk. 137 00:08:26,400 --> 00:08:28,040 Elegem van az újságírókból. 138 00:08:28,520 --> 00:08:31,760 nagyon jó, védi Apolló értékeit. 139 00:08:33,960 --> 00:08:36,000 A kijelentés kínos volt. 140 00:08:36,080 --> 00:08:37,680 Igen... tudom. 141 00:08:37,760 --> 00:08:39,840 De az elnök ezt akarja. 142 00:08:39,920 --> 00:08:43,440 Már tudom, hogy szexista és öregember, 143 00:08:43,520 --> 00:08:45,920 De követnem kell a parancsot. 144 00:08:46,000 --> 00:08:48,040 mi történt volna Ha a fiúk lettek volna? 145 00:08:49,600 --> 00:08:51,320 Kirúgtad volna az edzőt. 146 00:08:51,720 --> 00:08:53,960 Minek vagy itt, Bellido? Szóval ez? 147 00:08:55,040 --> 00:08:56,560 - Gondolj bele! - [mobil] 148 00:08:56,640 --> 00:08:57,520 Az elnök... 149 00:09:00,760 --> 00:09:02,200 [köszörüli a torkát] Elnök? 150 00:09:08,480 --> 00:09:10,680 [David] Biztos, hogy el akarsz menni? 151 00:09:15,360 --> 00:09:16,800 És mit akarsz, mit tegyek? 152 00:09:18,520 --> 00:09:19,640 megadom magam. 153 00:09:19,720 --> 00:09:21,200 Feladod? 154 00:09:21,760 --> 00:09:23,920 elvégre amit mondtál nekem. 155 00:09:24,400 --> 00:09:26,280 Meggyőztél, hogy maradjak... 156 00:09:27,920 --> 00:09:28,960 Mit? 157 00:09:31,040 --> 00:09:32,840 És most cserben hagysz. 158 00:09:32,920 --> 00:09:35,600 A fenébe, David, Támogass egy kicsit, kérlek! 159 00:09:41,000 --> 00:09:44,800 Ha már nyomást gyakorolt rám apa, Most kétszer annyit kapok, Lara. 160 00:09:44,880 --> 00:09:48,200 De támogatlak bármit is csinálsz. 161 00:09:57,760 --> 00:09:59,520 Gondolj bele. 162 00:10:07,560 --> 00:10:09,160 [sóhajt] 163 00:10:15,720 --> 00:10:17,480 [Dávid felhorkant] 164 00:11:01,360 --> 00:11:02,680 Ha problémái voltak Adriánnal, 165 00:11:02,760 --> 00:11:05,040 jöhettél volna beszélni velem és nem Tonival. 166 00:11:08,200 --> 00:11:09,520 Más is tudja? 167 00:11:11,200 --> 00:11:12,240 Nem. 168 00:11:14,400 --> 00:11:16,000 Remélem a kedvedért. 169 00:11:16,720 --> 00:11:18,320 Nem csináltam semmit, Tomás. 170 00:11:22,240 --> 00:11:25,400 Nézd, nem megyek el hogy elveszed a fiam életét... 171 00:11:26,440 --> 00:11:27,440 egy csók? 172 00:11:29,120 --> 00:11:30,480 Érted ezt, ugye? 173 00:11:33,040 --> 00:11:34,240 Ha megérted. 174 00:11:35,040 --> 00:11:36,600 - Igen. - Rendben. 175 00:11:37,120 --> 00:11:38,480 Rendkívüli. 176 00:11:40,280 --> 00:11:43,400 Tehát lesz megállapodásra jutni 177 00:11:43,480 --> 00:11:44,920 Ez mindannyiunknak megfelel, igaz? 178 00:11:45,480 --> 00:11:48,080 Ha szeretne debütálni az első csapatban diszkréció. 179 00:11:48,160 --> 00:11:49,360 Csak ezt kérem tőled. 180 00:11:49,440 --> 00:11:51,280 képviselője vagyok, Tudom, mi a jó neked. 181 00:11:51,360 --> 00:11:53,280 Vedd úgy, mint egy kereskedési kártya cserét. 182 00:11:54,080 --> 00:11:57,360 Befogod, ő megadja a helyét. 183 00:12:01,200 --> 00:12:04,160 Vagy azt gondoltad, hogy végül téged választanának? 184 00:12:13,600 --> 00:12:16,200 [Bellido] Adrián homoszexuális. 185 00:12:17,520 --> 00:12:19,080 Úgy tűnik. 186 00:12:19,320 --> 00:12:22,120 akinek volt egy incidense egy partnerrel. 187 00:12:23,320 --> 00:12:26,640 Nos, semmi komoly, Összezavarta a jeleket, egy csók. 188 00:12:27,360 --> 00:12:28,360 Tudtad, ugye? 189 00:12:28,440 --> 00:12:30,960 Nos, elmondták ma reggel mindketten. Igen... 190 00:12:31,040 --> 00:12:32,640 -És ki a partner? - Nem tudom megmondani. 191 00:12:34,280 --> 00:12:37,680 Nem tudom, mi történik a konzultáción Már tudja, hogy ez bizalmas. 192 00:12:37,760 --> 00:12:39,880 - [horkant] - És a másik is...? 193 00:12:40,200 --> 00:12:42,480 Nem. Nem úgy tűnik, nem. 194 00:12:42,560 --> 00:12:44,000 Nos, ez az. 195 00:12:45,000 --> 00:12:47,520 Lássuk csak, nem lesz sem az első, sem az utolsó. 196 00:12:48,200 --> 00:12:49,680 Mondd meg neki, hogy legyen diszkrét. 197 00:12:54,720 --> 00:12:56,640 És mi történik, ha az ellenkezőjét tesszük? 198 00:12:58,480 --> 00:13:00,240 Mit értesz azon, hogy "ellentéte"? 199 00:13:05,680 --> 00:13:07,320 A mai gyerekek 200 00:13:08,600 --> 00:13:11,360 szükségük van rá hogy az egész univerzum 201 00:13:11,440 --> 00:13:14,880 nézd meg, mit gondolnak, hogyan öltözködnek, azok az apróságok, amiket csinálnak... 202 00:13:17,400 --> 00:13:19,600 Adrián egy bomba mindjárt felrobban, 203 00:13:20,640 --> 00:13:24,920 de eldönthetjük hol és hogyan robban fel 204 00:13:25,280 --> 00:13:26,880 vagy hadd fröcsköljön mindannyiunkat. 205 00:13:26,960 --> 00:13:29,240 De bomba, nem tudom... Ő a fiad, Tomás. 206 00:13:29,320 --> 00:13:30,720 Ez egy beszédmód. 207 00:13:32,080 --> 00:13:35,400 De ha... Ha Adrián kijön a szekrényből 208 00:13:36,360 --> 00:13:38,320 az Apollo inggel, 209 00:13:38,720 --> 00:13:41,800 az egész klub támogatásával, terepen... 210 00:13:42,120 --> 00:13:44,400 Másnap világreferencia vagyunk. 211 00:13:48,840 --> 00:13:51,560 Nem tudom... nem tudom. 212 00:13:52,160 --> 00:13:53,720 A világ nagyon gyorsan változik, 213 00:13:54,320 --> 00:13:55,760 sokkal több, mint a futball világa. 214 00:13:56,880 --> 00:13:58,760 Ez egy lehetőség átvenni a vezetést! 215 00:13:58,840 --> 00:14:00,560 Ez egy művelet marketing könyvből. 216 00:14:00,640 --> 00:14:02,760 És Adrián mindezzel egyetért? 217 00:14:04,360 --> 00:14:05,680 Az lesz. 218 00:14:07,360 --> 00:14:09,760 Szóval mindezt kitalálod a háta mögött. 219 00:14:10,480 --> 00:14:12,360 Nem, nem javítom, hanem javítom. 220 00:14:12,440 --> 00:14:13,880 [Toni] Nem kényszerítheted. 221 00:14:15,360 --> 00:14:17,320 De rá tudom venni az okát. 222 00:14:22,560 --> 00:14:24,320 Ugyan, Bellido, mitől félsz? 223 00:14:24,560 --> 00:14:26,920 A szponzorok, a márkákról, az elnökről...? 224 00:14:27,000 --> 00:14:29,520 Igen, talán... megijeszti őket. 225 00:14:29,600 --> 00:14:30,640 Világos. 226 00:14:33,320 --> 00:14:35,920 ne aggódj, Én vagyok a felelős, hogy beszéljek velük. 227 00:14:42,880 --> 00:14:44,720 Szerintem nem tehetjük tegye őt felelőssé 228 00:14:44,800 --> 00:14:47,400 egy egész csapat képéről, 17 éves. 229 00:14:48,600 --> 00:14:50,320 Elég ahhoz, hogy elfogadja azt, aki ő. 230 00:14:56,560 --> 00:14:58,240 [Willy felsóhajt] 231 00:14:59,080 --> 00:15:01,200 [homályos beszélgetések] 232 00:15:10,680 --> 00:15:12,040 [bip] 233 00:15:27,320 --> 00:15:29,160 [hallhatatlan] 234 00:15:29,240 --> 00:15:31,000 [Willy] Nos, nagyon jól érezte magát. 235 00:15:35,480 --> 00:15:37,320 [vicc] Valami baj van. 236 00:15:38,400 --> 00:15:40,160 Valamit Adriántól, az biztos. 237 00:15:45,960 --> 00:15:47,360 Miért nem jöttél, Jairo? 238 00:15:49,040 --> 00:15:50,320 Miért engem kérdezel? 239 00:15:50,960 --> 00:15:52,520 Kicsit furcsa, nem igaz, hogy a nap hiányzik 240 00:15:52,600 --> 00:15:54,480 ez dönti el, hogy ki kerül az első csapatba. 241 00:15:55,320 --> 00:15:56,720 Nem hallottál semmit? 242 00:15:57,280 --> 00:15:58,280 Az a tény, hogy? 243 00:15:59,080 --> 00:16:01,520 Mit értesz azon, hogy "mi"? A harc... 244 00:16:03,200 --> 00:16:04,800 Mondd el nekik, amit mondtál neki. 245 00:16:11,360 --> 00:16:12,720 [horkant] 246 00:16:13,440 --> 00:16:14,480 Jairo "melegnek" nevezte. 247 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 - [Rulo] Mi? - [Juanlu] Hogyan? 248 00:16:16,840 --> 00:16:17,760 Hogy? 249 00:16:17,840 --> 00:16:19,280 - Adrian, meleg? - [Rulo] És ez...? 250 00:16:20,520 --> 00:16:21,760 Arnau... 251 00:16:23,480 --> 00:16:24,760 Hadd, jó? 252 00:16:31,280 --> 00:16:32,440 [bip] 253 00:16:32,520 --> 00:16:33,920 Lássuk, srácok! 254 00:16:34,320 --> 00:16:35,320 Gyere közelebb! 255 00:16:36,040 --> 00:16:37,520 Gyerünk! 256 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 lássuk... 257 00:16:41,520 --> 00:16:43,880 Hírekkel kell szolgálnunk, 258 00:16:44,560 --> 00:16:48,160 és a klub már döntött Ki jön az első csapattal. 259 00:16:50,840 --> 00:16:51,960 És az a férfi... 260 00:16:52,440 --> 00:16:53,640 Jairo lesz. 261 00:16:56,080 --> 00:16:57,680 - [taps] - [fiú] Bravó! 262 00:17:03,200 --> 00:17:04,400 Mi történik? 263 00:17:06,080 --> 00:17:07,640 Mik azok az arcok? 264 00:17:10,120 --> 00:17:11,520 Hol van Adrian? 265 00:17:12,640 --> 00:17:15,200 Nos, Adrián visszaesést szenvedett 266 00:17:15,720 --> 00:17:17,760 és pillanatnyilag szabadságon lesz. 267 00:17:20,680 --> 00:17:22,160 [Tomás] Beszéltem Bellidóval. 268 00:17:22,240 --> 00:17:23,840 Nincs miért aggódnod. 269 00:17:24,360 --> 00:17:27,200 Szabadságon leszel minden alkalommal, amire szüksége van. 270 00:17:27,280 --> 00:17:28,560 Mit jelent ez? 271 00:17:28,640 --> 00:17:30,280 Jairo az első csapatban debütál. 272 00:17:32,440 --> 00:17:34,480 Na, most nem... Nem kell ezen gondolkodni... 273 00:17:35,240 --> 00:17:37,920 mert hamarosan Minden reflektor rajtad lesz. 274 00:17:38,760 --> 00:17:40,480 már beszéltem párral szponzorok. 275 00:17:40,560 --> 00:17:41,560 mit szponzorok? 276 00:17:41,640 --> 00:17:44,000 Van egy pár, aki hajlandó támogatni téged nyilvánosan. 277 00:17:44,080 --> 00:17:46,640 A többi nem ellenzi, de nem akarják magukat jelezni. 278 00:17:46,720 --> 00:17:49,400 Gondolom, várnak Lássuk a média hatását 279 00:17:49,480 --> 00:17:51,000 hátha rákerülnek a kocsira vagy sem. 280 00:17:51,080 --> 00:17:53,040 Apa, nem értek semmit. mit mondasz? 281 00:17:53,680 --> 00:17:54,920 [köszörüli a torkot] 282 00:17:56,240 --> 00:17:57,800 Ki fogsz jönni a szekrényből. 283 00:17:59,000 --> 00:18:02,240 Meg kell állítanunk egy esetleges pletykát mielőtt elkezdődik. 284 00:18:02,920 --> 00:18:04,480 Apa, mindenkinek elmondtad, hogy meleg vagyok? 285 00:18:04,560 --> 00:18:05,600 Thomas... 286 00:18:05,680 --> 00:18:08,000 Tiéd lesz az egész Apolló, az egész csapatnak, mögötted. 287 00:18:08,080 --> 00:18:10,400 Az egész Apollónak? Apa, ez az én magánéletem! 288 00:18:10,760 --> 00:18:12,760 De ha te vagy az aki elkezdte szellőztetni! 289 00:18:13,280 --> 00:18:14,680 Aki mindenkinek elmondta! 290 00:18:14,760 --> 00:18:17,280 Tehát most bátraknak kell lennünk és csinálj erényt a hibából, 291 00:18:17,360 --> 00:18:19,800 és ettől leszel sztár, ikonban: az első. 292 00:18:19,880 --> 00:18:21,160 Hiba? 293 00:18:21,240 --> 00:18:22,520 - Ez egy beszédmód. - Hiba? 294 00:18:22,600 --> 00:18:24,640 - Az isten szerelmére, nem úgy értettem. - Hát te mondtad. 295 00:18:25,640 --> 00:18:27,320 Maradjunk a szavaknál? 296 00:18:29,840 --> 00:18:31,120 Klassz... 297 00:18:33,800 --> 00:18:35,680 Nem akarsz bekerülni az életébe? 298 00:18:37,680 --> 00:18:39,680 De nem látod, hogy ezt ellenőrizni kell? 299 00:18:40,680 --> 00:18:43,720 Tudod, milyen menni Bárhová mész, sértegetni fognak? 300 00:18:43,800 --> 00:18:46,640 Ez egy egész stadion kezdjük "buzinak" hívni? 301 00:18:46,720 --> 00:18:48,720 Aggódsz érte vagy aggódsz magad miatt? 302 00:18:50,000 --> 00:18:51,400 Ő a te fiad, a fenébe is! 303 00:19:00,800 --> 00:19:02,840 [Patterson] Követed a fedezet mozgását. 304 00:19:02,920 --> 00:19:05,560 Ha itt van a labda, Támadunk, a változás. 305 00:19:05,640 --> 00:19:07,800 Ha balra megyünk, ugyanez. 306 00:19:07,880 --> 00:19:09,520 Gyerünk, energiával, gyerünk! 307 00:19:12,840 --> 00:19:14,200 Egy másik oldal! 308 00:19:14,680 --> 00:19:17,200 Balra! Gyorsan pozícióba! 309 00:19:17,680 --> 00:19:18,800 [bip] 310 00:19:18,880 --> 00:19:20,920 Itt a labda! Gyorsan, gyorsan, gyorsan! 311 00:19:21,000 --> 00:19:22,720 Balra, vége, hopp! 312 00:19:23,440 --> 00:19:25,080 Nagyon jó, nagyon jó! Jobbra! 313 00:19:26,120 --> 00:19:27,920 Balra, gyorsan, gyorsan, gyorsan! 314 00:19:28,480 --> 00:19:30,120 [mérges] Betlehem, Betlehem! 315 00:19:30,760 --> 00:19:33,480 De mit nem értesz? az edzésről? 316 00:19:33,560 --> 00:19:35,320 Vagy süket? 317 00:19:39,080 --> 00:19:41,000 Nem tudom, kibírom-e tovább itt. 318 00:19:44,680 --> 00:19:46,280 Türelmesebbnek kell lenned. 319 00:19:47,120 --> 00:19:48,920 De még Bellido is ellenem van! 320 00:19:50,320 --> 00:19:51,560 [bip] 321 00:19:51,640 --> 00:19:53,360 [Patterson] Gyerünk, kezdjük. 322 00:19:53,440 --> 00:19:56,520 Balra. Jobbra, balra, jobbra, balra. 323 00:19:56,600 --> 00:19:58,440 Nem tanultad meg a különbséget? 324 00:19:58,520 --> 00:20:00,960 Hol van ma a fejed? Kérlek mondd el. Ó? 325 00:20:01,040 --> 00:20:03,960 Ahol? Ez a világ legegyszerűbb fedezete! 326 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 Gyerünk, az első pozíció! 327 00:20:06,720 --> 00:20:09,120 Vagy inkább folytatod a kapitányok lépései? 328 00:20:09,760 --> 00:20:12,480 Most egyedül vagy. Tedd, amit mondok! 329 00:20:12,640 --> 00:20:13,480 Betlehem! 330 00:20:13,800 --> 00:20:15,000 Betlehem! 331 00:20:15,320 --> 00:20:18,360 Betlehem! Soha senki nem lesz ilyen ebben a sportban. 332 00:20:19,840 --> 00:20:21,840 elegem van a fociból. vége. 333 00:20:22,480 --> 00:20:24,600 - Az? - Ez az, nem minden megy. 334 00:20:25,400 --> 00:20:27,880 - Mi vagyunk a jövő, Meriem. - Ez a világ legegyszerűbb fedezete. 335 00:20:27,960 --> 00:20:29,880 - Gyerünk! - [Lara] A feladás az itt maradás. 336 00:20:32,120 --> 00:20:33,320 kiakadok. 337 00:20:33,680 --> 00:20:35,680 Gyerünk, néni, ülj le! Ne adj neki több indokot. 338 00:20:35,760 --> 00:20:36,880 Bassza meg! 339 00:20:37,280 --> 00:20:39,520 - [Meriem] Lara! - [Patterson] Gyerünk, vissza! 340 00:20:39,600 --> 00:20:40,800 De mit...? 341 00:20:44,600 --> 00:20:46,240 Mit gondolsz, hova mész? 342 00:20:46,960 --> 00:20:48,360 Mit gondolsz, hova mész? 343 00:20:48,800 --> 00:20:50,360 Elmagyaráznád nekem, hova mész? 344 00:20:51,400 --> 00:20:53,320 Mit gondolsz, hova mész, mi? 345 00:20:53,800 --> 00:20:55,080 Leül! 346 00:20:58,520 --> 00:21:00,080 Ó, nagyon jó! 347 00:21:01,480 --> 00:21:04,040 Te goromba vagy és köcsög. 348 00:21:04,440 --> 00:21:05,520 Menj most! 349 00:21:05,600 --> 00:21:07,840 Szívességet teszel ennek a csapatnak! 350 00:21:24,840 --> 00:21:26,240 Elhagyom az Apollót, 351 00:21:26,680 --> 00:21:28,000 Azt akartam, hogy tudd. 352 00:21:32,400 --> 00:21:33,720 - De Lara... - [szimatol] 353 00:21:33,800 --> 00:21:35,280 Bellido nagyon világossá tette. 354 00:21:36,280 --> 00:21:39,360 Csukott szájjal akarnak minket, a klub támogatja Pattersont. 355 00:21:39,640 --> 00:21:42,480 Nos, én is a csapat tagja vagyok és próbálom megoldani... 356 00:21:42,560 --> 00:21:44,480 Hát ne sértődj meg, de nem elég! 357 00:21:47,000 --> 00:21:48,320 Nem akarok többé itt lenni. 358 00:21:54,600 --> 00:21:56,120 Látom, meghoztad a döntést. 359 00:21:57,680 --> 00:21:58,760 Igen... 360 00:22:00,640 --> 00:22:02,520 Patterson vagy a mentális egészségem. 361 00:22:07,400 --> 00:22:10,720 Itt vagyok én. Arra, amire szüksége van. 362 00:22:13,320 --> 00:22:14,840 - Oké? - Oké. 363 00:22:17,800 --> 00:22:18,960 Szerencse. 364 00:22:24,320 --> 00:22:28,720 Soha egyetlen csapat sem adott ilyen képet 365 00:22:29,480 --> 00:22:32,000 annyira annyira sportszerűtlen. 366 00:22:32,080 --> 00:22:33,840 Mert nekünk, az AP-nak... 367 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 [sikolyok] 368 00:22:48,800 --> 00:22:50,480 [sóhajt] 369 00:22:55,960 --> 00:22:57,120 Hé... 370 00:23:04,520 --> 00:23:05,680 Jobban? 371 00:23:08,080 --> 00:23:09,920 Nagyobb nyomást érzek, mint valaha. 372 00:23:13,600 --> 00:23:15,760 csak nem tudom Ha nyilvánosan ki akarom mondani. 373 00:23:18,840 --> 00:23:20,280 És mit akarsz, mmm? 374 00:23:23,000 --> 00:23:24,520 Marad a szekrényben? 375 00:23:24,600 --> 00:23:26,160 Nem, nem akarok bocsánatot kérni. 376 00:23:27,600 --> 00:23:29,360 Nem bocsánatot kér, hanem igazol. 377 00:23:29,440 --> 00:23:30,520 De mit igazolni? 378 00:23:32,720 --> 00:23:34,480 Miért kell tőlünk ez az erőfeszítés? 379 00:23:35,680 --> 00:23:36,960 Igazságtalannak tűnik számomra. 380 00:23:37,440 --> 00:23:39,360 Hát mert sok gyerek van akik továbbra is rosszul érzik magukat 381 00:23:39,440 --> 00:23:40,520 szexuális állapota miatt. 382 00:23:40,600 --> 00:23:42,520 Igen, ha nem... Nem fogom megtagadni azt, aki vagyok, 383 00:23:43,720 --> 00:23:45,800 de egyik sem Cirkusztá változtatom az életem. 384 00:23:50,360 --> 00:23:51,520 nem tudom... 385 00:23:53,040 --> 00:23:54,360 És ha az én hibám, 386 00:23:55,560 --> 00:23:57,240 Nos, azt akarom, hogy az én hibám legyen. 387 00:24:00,040 --> 00:24:01,440 Ez az én példám. 388 00:24:16,560 --> 00:24:17,680 [rúgások] 389 00:24:18,880 --> 00:24:20,480 [Willy] Ó! 390 00:24:21,720 --> 00:24:26,440 Ha adom, Vasárnap gólt kell szerezni. 391 00:24:26,840 --> 00:24:29,920 [vicc] Ja, és nekem kell dedikálnod, mi? 392 00:24:30,000 --> 00:24:31,760 Gyerünk, akkor üsd meg. 393 00:24:32,440 --> 00:24:33,600 Nézze. 394 00:24:37,880 --> 00:24:39,840 Ah! Semmi fenét, Willy! 395 00:24:39,920 --> 00:24:41,200 - [Willy nevet] Tanulj. - Nem! 396 00:24:41,280 --> 00:24:42,680 Nem, ez szerencse volt. 397 00:24:44,640 --> 00:24:45,880 És ne feledd: 398 00:24:45,960 --> 00:24:48,280 agresszív, ha nálad van a labda 399 00:24:48,360 --> 00:24:50,120 és támogató, ha nincs. 400 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Adnom kell neked egy pólót. 401 00:24:52,600 --> 00:24:54,800 Elvinni, elvinni. Tele lenne a házam pólókkal 402 00:24:54,880 --> 00:24:57,720 a gyerekek közül, akikkel debütáltam az első csapattal. 403 00:24:57,800 --> 00:25:00,400 Nos, biztos vagyok benne, hogy nem vetted ki mindet. az intézetből erőszakkal, nem? 404 00:25:00,480 --> 00:25:01,800 - Nem, nem azt. - Látod? Nem az. 405 00:25:01,880 --> 00:25:02,840 Nem az. 406 00:25:05,880 --> 00:25:07,360 - Willy. - Az? 407 00:25:08,560 --> 00:25:09,920 Tamás azt mondja... 408 00:25:10,520 --> 00:25:12,200 megadták a pozíciót mert Adrián betegszabadságon van. 409 00:25:14,840 --> 00:25:17,200 Tamás az apja, mit akarsz, hogy mondjak? 410 00:25:19,880 --> 00:25:21,080 Mondd meg az igazat. 411 00:25:21,160 --> 00:25:23,080 Szerinted én tényleg készen állok? 412 00:25:24,800 --> 00:25:27,000 Nézd, az egyetlen, aki ezt tudja, te vagy. 413 00:25:27,280 --> 00:25:29,200 - Nem, mit gondolsz? - Én? 414 00:25:29,800 --> 00:25:33,280 büszke vagyok arra, amit csinálsz, nagyon büszke. 415 00:25:35,560 --> 00:25:37,320 De aztán, miért érzek így? 416 00:25:37,400 --> 00:25:40,680 Hé, életemben nem láttam egy olyan játékosnak, mint te. 417 00:25:41,320 --> 00:25:43,880 Fiú, komolyan mondom. 418 00:25:44,640 --> 00:25:45,880 az életemben! 419 00:25:48,840 --> 00:25:50,080 Tudod élvezni? 420 00:25:51,120 --> 00:25:54,000 Mit tudok én, haver! Nem... Ne egyél meg most fejjel, hát, mert... 421 00:25:54,480 --> 00:25:55,920 Mert soha nem volt semmim. 422 00:25:56,840 --> 00:25:58,920 Hát nézd, most van esélyed, 423 00:25:59,640 --> 00:26:01,120 szóval használd ki. 424 00:26:03,440 --> 00:26:04,760 Használd ki. 425 00:26:18,160 --> 00:26:19,520 [Adrian] nem fogom megtenni. 426 00:26:20,240 --> 00:26:21,400 Nem fogok a show mindebből. 427 00:26:21,480 --> 00:26:22,800 [chat] Adri... 428 00:26:22,880 --> 00:26:24,680 Megértem, hogy félsz, 429 00:26:25,160 --> 00:26:28,840 de ezért döntöttem úgy, hogy megyek hogy kimenjek veled az újságírók elé. 430 00:26:29,560 --> 00:26:31,600 Tomas Berrocal nyilvánosan támogatja fiát, 431 00:26:31,680 --> 00:26:33,680 Ez lesz a végleges lendület az ügy érdekében. 432 00:26:34,120 --> 00:26:35,120 Az ok... 433 00:26:35,200 --> 00:26:37,120 Fordítsuk meg ezt a válságot egy alkalommal, 434 00:26:37,200 --> 00:26:38,200 Ez egy bombagól lesz. 435 00:26:38,880 --> 00:26:40,240 Szóval hagyd rám. 436 00:26:40,320 --> 00:26:42,680 Azt hiszed, meleg vagy Ez egy probléma. 437 00:26:42,760 --> 00:26:44,760 - Nem, haver. - Igen, magam is így gondoltam. 438 00:26:44,840 --> 00:26:45,920 Nem az... 439 00:26:46,000 --> 00:26:48,080 De rájövök hogy az én problémám valami más. 440 00:26:51,760 --> 00:26:53,160 Te vagy az, apa. 441 00:26:56,040 --> 00:26:57,240 én vagyok a probléma? 442 00:26:59,040 --> 00:27:00,880 Nézd, tudom, hogy szeretsz, 443 00:27:02,840 --> 00:27:04,200 de nem teszel jót nekem. 444 00:27:09,200 --> 00:27:10,280 Nagyon igazságtalan vagy. 445 00:27:10,360 --> 00:27:11,360 Nézd, vége. 446 00:27:11,440 --> 00:27:13,720 Azt akarom, hogy apámként viselkedj velem, és semmi több. 447 00:27:14,840 --> 00:27:16,120 És ez mit jelent? 448 00:27:16,920 --> 00:27:18,640 Nem akarom, hogy többé te képviselj engem. 449 00:27:22,640 --> 00:27:23,760 [nevet csodálkozva] 450 00:27:23,840 --> 00:27:26,680 Hűha! Úgy értem, én... Kirúgsz. 451 00:27:28,520 --> 00:27:30,240 Kirúgsz? 452 00:27:33,280 --> 00:27:36,040 De szerinted elérted Apollót? saját érdemei alapján? 453 00:27:36,360 --> 00:27:38,360 Azt sem tudod, hol van a bal láb. 454 00:27:38,440 --> 00:27:40,520 Az Apollóban vagy, mert a fiam vagy! 455 00:27:40,840 --> 00:27:42,400 Viszlát, apa. 456 00:27:42,920 --> 00:27:46,360 Viszlát... Meg fogod bánni, és koldulni fogsz jönni! 457 00:27:47,480 --> 00:27:48,680 [sóhajt] 458 00:29:33,280 --> 00:29:35,760 - [Lara] Nem hiszem el. - [Belen] Mi? [nevet] 459 00:29:36,440 --> 00:29:38,640 mire gondoltál, hogy búcsú nélkül elmentél? 460 00:29:38,720 --> 00:29:42,320 - Bíztam benne, igen. - És azt akartuk, hogy maradj. 461 00:29:42,800 --> 00:29:45,120 Nem akarok valahol lenni ahol nem akarnak engem. 462 00:29:45,200 --> 00:29:46,600 Ez szar. 463 00:29:57,000 --> 00:29:58,680 - [Rajongó] néni... - [Belen] Lara... 464 00:29:58,760 --> 00:30:02,400 [koreai] Lara, Lara, Lara. Lara, Lara, Lara... 465 00:30:03,480 --> 00:30:04,760 Gyerünk. 466 00:30:13,080 --> 00:30:14,840 - Egy vagy repedés. Tarts meg. - Nem... 467 00:30:27,360 --> 00:30:28,960 [Bellido sóhajt] 468 00:30:35,040 --> 00:30:36,520 Köszönöm, hogy támogatsz. 469 00:30:40,960 --> 00:30:42,040 [szipog] 470 00:30:43,360 --> 00:30:44,680 Ki vagy rúgva. 471 00:30:50,960 --> 00:30:52,680 Lara pedig az akadémián marad. 472 00:30:52,760 --> 00:30:53,840 Hogy? 473 00:30:57,520 --> 00:31:01,000 Hagyod, hogy manipuláljanak téged? néhány kislány? 474 00:31:01,080 --> 00:31:02,360 Négy ligát adtam neked. 475 00:31:02,440 --> 00:31:04,400 - Mit adtál? - Igen, négy liga! 476 00:31:05,200 --> 00:31:08,800 Amikor mászkáltál a harmadik regionális mezőkön keresztül, 477 00:31:08,880 --> 00:31:11,600 Kibaszott voltam negyedik Európa-kupámat. 478 00:31:12,440 --> 00:31:15,400 Ezért én rúglak ki. 479 00:31:20,320 --> 00:31:23,600 meg tudom csinálni megköszönve a nyújtott szolgáltatásokat. 480 00:31:26,440 --> 00:31:29,240 Vagy megtehetem, hogy soha többé ne dolgozzon a kibaszott életedben. 481 00:31:36,080 --> 00:31:37,280 Rajtad múlik. 482 00:31:54,520 --> 00:31:56,280 [sóhajt] 483 00:31:56,880 --> 00:31:59,160 nem hagytad abba amíg meg nem tetted, mi? 484 00:32:03,920 --> 00:32:05,480 Nagyon szerény vagy, 485 00:32:06,240 --> 00:32:07,760 de a hitel csak a tiéd. 486 00:32:18,000 --> 00:32:21,320 Szeretlek, hiányozni fogsz... 487 00:32:23,760 --> 00:32:26,640 Sajnálom, sajnálom. 488 00:32:26,720 --> 00:32:30,960 [lányok] Lara! Lara, várj, Lara! Várjon! 489 00:32:31,040 --> 00:32:33,360 [Júlia] Nem fogod elhinni, Nem fogod elhinni. 490 00:32:33,440 --> 00:32:34,960 [Meriem] Pattersont kirúgták. 491 00:32:35,040 --> 00:32:37,200 - Nem kell menned! - Elmegy, néni! 492 00:32:37,280 --> 00:32:39,440 - Te maradj! Hogy maradj. - Mint? 493 00:32:39,520 --> 00:32:41,880 - [Antonio] De mi történik? - [Julieta] Patterson elmegy! 494 00:32:41,960 --> 00:32:43,560 - [Meriem] Kirúgták. - [Antonio] Ó, igen? 495 00:32:43,640 --> 00:32:45,240 [Meriem] Bellido kirúgta Pattersont. 496 00:32:45,320 --> 00:32:47,240 - [Marisi] Hogyan? - [Belén] Lányok, lányok, lányok. 497 00:32:58,520 --> 00:33:01,360 Hé, hé, hé... 498 00:33:01,440 --> 00:33:03,320 - [mind] Eh, eh, eh, eh... - [Antonio] Lányok, lányok. 499 00:33:03,400 --> 00:33:05,880 - Hé, hé, hé, hé. - Oké, oké. 500 00:33:05,960 --> 00:33:08,160 Hé, hé, hé, hé! 501 00:33:08,240 --> 00:33:11,840 - [Meriem] Lara marad! - [elmosódott sikolyok] 502 00:33:12,680 --> 00:33:14,360 [Meriem] Hadd maradjon Lara! 503 00:33:15,000 --> 00:33:17,920 [mind sikítanak] 504 00:33:20,560 --> 00:33:22,240 [Meriem] Marad! 505 00:33:25,960 --> 00:33:27,360 [sikoly] 506 00:33:47,640 --> 00:33:49,520 [homályos beszélgetések] 507 00:33:51,120 --> 00:33:53,000 - [Lara] Ó, nézd! - [Belén] Hé, debütáns! 508 00:33:53,080 --> 00:33:54,160 [Meriem] Gratulálunk! 509 00:33:54,240 --> 00:33:55,760 - Köszönöm. - [Rajongó] Gratulálok, Jairo. 510 00:33:56,280 --> 00:33:57,480 - Köszönöm. - [Meriem] Remek! 511 00:33:58,280 --> 00:34:00,880 Utoljára érkező és először játszani az első csapatban. 512 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Büszke leszel. 513 00:34:02,040 --> 00:34:04,440 - [bólint] - Nem annyira. 514 00:34:05,360 --> 00:34:06,720 Nem játszott tisztességesen. 515 00:34:07,280 --> 00:34:08,880 Már megint, haver? 516 00:34:09,160 --> 00:34:11,000 A pozíció Adriáné volt, és ezt te is tudod. 517 00:34:11,440 --> 00:34:12,680 Vagy nem látod a darabot? 518 00:34:12,760 --> 00:34:14,760 [Rajongó] Lássuk csak, Arnau, állj meg. 519 00:34:15,440 --> 00:34:18,480 Tegnap azt mondta, hogy Adrián meleg, Ezért nem jött. 520 00:34:19,160 --> 00:34:21,800 Te vagy, Arnau, aki elveszi ez a téma mindig. 521 00:34:22,360 --> 00:34:23,360 ÉN? 522 00:34:23,440 --> 00:34:25,480 Lássuk csak, Adrián Nem szereti a fiúkat. 523 00:34:26,120 --> 00:34:27,800 Ha tetszettek, Nos, megmondta volna. 524 00:34:27,880 --> 00:34:30,160 - A barátod vagyok... - De lehet, hogy mást szeret. 525 00:34:30,240 --> 00:34:31,320 Nem, Jairus? 526 00:34:31,640 --> 00:34:33,160 - [Lara] Istenem... - Fogd be! 527 00:34:33,240 --> 00:34:35,320 - Miért nem fogsz be? - Az? Viszket? 528 00:34:35,400 --> 00:34:37,960 - Randizol vagy valami? - Menj, menj, menj, Arnau, hagyd abba. 529 00:34:38,320 --> 00:34:40,000 [Juanlu] Házigazda, Arnau, Nagyon nehéz vagy, mi? 530 00:34:40,080 --> 00:34:41,480 Mit csinálsz, ember? 531 00:34:41,560 --> 00:34:42,480 [horkant] 532 00:34:42,880 --> 00:34:44,440 - Jairo, Jairo... - [Pierre] Miről beszélsz? 533 00:34:44,520 --> 00:34:45,840 Hülye vagy, vagy mi van veled, Arnau? 534 00:34:45,920 --> 00:34:47,360 Gyerünk, most mindenki Modern lesz, igaz? 535 00:34:47,440 --> 00:34:49,760 Ez az, a fenébe is! 536 00:34:53,080 --> 00:34:55,760 Ez egy kibaszott homofób, Arnau. 537 00:34:55,840 --> 00:34:56,920 - Én? - [bólint] 538 00:34:57,000 --> 00:34:58,440 Nem érdekel, mi? kivel kötsz össze? 539 00:34:58,520 --> 00:35:00,160 De a foci az ami van, 540 00:35:00,240 --> 00:35:01,800 és ezt te is olyan jól tudod, mint én. 541 00:35:04,880 --> 00:35:06,440 - [Belen] Hűha... - [Rajongó] Túl messzire mentél. 542 00:35:07,280 --> 00:35:08,880 Jairus! Jairus, Jairus. 543 00:35:08,960 --> 00:35:11,440 Lara, ha jössz megkérdezni Ha a barátod meleg... 544 00:35:11,520 --> 00:35:12,760 Már tudom, hogy meleg! 545 00:35:12,840 --> 00:35:14,280 - Sokáig. Igen. - Ó, igen? 546 00:35:16,240 --> 00:35:17,640 - Elmondta? - Igen. 547 00:35:19,600 --> 00:35:22,160 Ezért hoztad el azokat az apró titkokat a kettő között ugye? 548 00:35:22,800 --> 00:35:24,360 Nem bírom hazudni, Lara. 549 00:35:24,440 --> 00:35:27,240 És mit akartál, hogy tegyek, hogy azt hirdette? 550 00:35:28,440 --> 00:35:30,360 Ami nem a legjobb hely melegnek lenni. 551 00:35:33,480 --> 00:35:34,640 Miért nem beszélsz? 552 00:35:41,720 --> 00:35:43,040 Normalizálni kell a dolgokat. 553 00:35:53,120 --> 00:35:57,040 Laura, mi történt volna közted és köztem 554 00:35:57,920 --> 00:35:59,960 Ha Adrián nem állt volna útba? 555 00:36:19,320 --> 00:36:20,400 Mi történik? 556 00:36:21,640 --> 00:36:22,960 Most indulsz? 557 00:36:24,040 --> 00:36:27,000 az akadémián A kapcsolatok nem megengedettek, Jairo. 558 00:36:35,920 --> 00:36:37,120 [Elisa sóhajt] 559 00:36:42,960 --> 00:36:45,680 Ne aggódj, bátor vagy. 560 00:36:47,920 --> 00:36:49,040 Köszönöm. 561 00:36:50,080 --> 00:36:51,760 Nagyon büszke vagyok rád. 562 00:36:52,160 --> 00:36:53,640 Megtetted, amit tenned kellett. 563 00:36:55,960 --> 00:36:57,200 Most rajtam a sor. 564 00:37:04,560 --> 00:37:06,000 El fogom hagyni apát. 565 00:37:08,080 --> 00:37:10,120 régen hogy meg kellett volna tennem. 566 00:37:15,000 --> 00:37:16,280 Szeretlek, anya. 567 00:37:28,400 --> 00:37:29,320 Gyerünk. 568 00:37:29,400 --> 00:37:30,640 [Adrián felsóhajt] 569 00:37:37,920 --> 00:37:39,680 [távolodik lépésekkel] 570 00:37:41,680 --> 00:37:42,760 [David] Adrian! [nevet] 571 00:37:43,160 --> 00:37:44,240 [Adrian] David! 572 00:37:48,560 --> 00:37:49,600 Mi újság, sapka? 573 00:37:50,680 --> 00:37:52,680 Hogy? Már elterjedt a hír, nem? 574 00:37:52,840 --> 00:37:54,080 Ki mondta neked? Jairus? 575 00:37:54,760 --> 00:37:56,200 [horkant] Arnau. 576 00:37:57,280 --> 00:37:58,560 [sóhajt] 577 00:38:01,880 --> 00:38:05,200 Haver... elmondhattad volna. 578 00:38:06,160 --> 00:38:07,160 a barátod vagyok. 579 00:38:07,800 --> 00:38:09,840 Igen, hát Te sem mondod el a mozdulataidat. 580 00:38:14,240 --> 00:38:15,920 Csak nem akarok többet bujkálni. 581 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 És neked is ezt kellene tenned. 582 00:38:22,720 --> 00:38:24,960 Bemegyek. Később találkozunk, jó? 583 00:38:26,120 --> 00:38:27,400 Örülök, hogy látlak. 584 00:39:07,480 --> 00:39:08,680 Apu. 585 00:39:09,680 --> 00:39:11,040 Beszélnünk kell. 586 00:39:13,920 --> 00:39:15,840 Van egy problémám és segítségre van szükségem. 587 00:39:24,040 --> 00:39:26,320 - Ember! - [Toni és Willy nevet] 588 00:39:26,520 --> 00:39:28,680 A hiányzó! [nevet] 589 00:39:28,760 --> 00:39:29,920 Adrian! 590 00:39:31,240 --> 00:39:32,600 Hogy vagy, csinos? 591 00:39:33,360 --> 00:39:35,000 - [Toni] Jól vagy? - Nagyon jó. 592 00:39:35,080 --> 00:39:36,200 [Tóni] Micsoda öröm! 593 00:39:36,680 --> 00:39:38,280 Nagyon várja a visszatérést. 594 00:39:38,720 --> 00:39:40,280 Nagyon hiányzol itt, mi? 595 00:39:41,480 --> 00:39:42,880 Egy dolgot szeretnék elmondani. 596 00:39:43,160 --> 00:39:46,000 - [Willy] Mi? - Amíg nem talál másik képviselőt, 597 00:39:46,080 --> 00:39:49,840 Szeretném, ha kezelné a dolgaimat közvetlenül velem. Ha ez rendben van veled. 598 00:39:51,320 --> 00:39:54,880 Ezentúl Tomás csak az apám, és semmi több. 599 00:39:55,680 --> 00:39:56,840 - [Willy bólint] - Oké... 600 00:39:57,680 --> 00:40:00,280 Nos, ez jó nekünk bármilyen döntést hoz, 601 00:40:00,360 --> 00:40:01,760 amíg szabadon van. 602 00:40:02,200 --> 00:40:03,520 Szabadabb, mint valaha, Toni. 603 00:40:03,600 --> 00:40:05,800 - Nos, nekem nagyon jónak tűnik. - [Adrián] Hát tökéletes. 604 00:40:06,360 --> 00:40:07,600 [Willy] Gyerünk, Menj a medencébe, gyere! 605 00:40:07,680 --> 00:40:09,280 - [Toni] Később találkozunk. - [Willy] Mind ott vannak. 606 00:40:09,360 --> 00:40:10,480 [nevet] 607 00:40:11,360 --> 00:40:13,000 [ajtónyitás, zárás] 608 00:40:15,680 --> 00:40:17,520 [Arnau] Nézd, nézd, nézd a sapkát, nézd a sapkát! 609 00:40:17,680 --> 00:40:19,520 [mindenki ujjong] 610 00:40:19,680 --> 00:40:23,880 [koreai] Capi, capi, capi, capi! 611 00:40:23,960 --> 00:40:27,320 - Capi, capi, capi! - [taps] 612 00:40:27,400 --> 00:40:29,440 - [Adrián sikít] - [Pierre] Capi, capi! 613 00:40:30,840 --> 00:40:32,720 [sikolyok] 614 00:40:32,880 --> 00:40:34,880 [elmosódott beszélgetések és kiabálások] 615 00:40:40,400 --> 00:40:43,440 - [nevetés és homályos beszélgetések] - Mi a baj, testvér? 616 00:40:47,000 --> 00:40:48,360 Hiányoztál nekünk, tesó. 617 00:40:48,560 --> 00:40:49,520 én is. 618 00:40:50,680 --> 00:40:51,720 Hé, az emberek hiányoznak. 619 00:40:51,800 --> 00:40:52,840 És Jairus? 620 00:40:52,920 --> 00:40:55,160 Hú, ennek most más a ritmusa, ember. 621 00:40:55,240 --> 00:40:57,160 Ahogy a nagyoknál is... 622 00:40:57,320 --> 00:40:59,320 - Hé... visszajöttél már? - Nézd meg. 623 00:40:59,800 --> 00:41:02,200 - [nevet] - Nagyon boldog vagyok. 624 00:41:03,240 --> 00:41:04,360 igen... 625 00:41:06,320 --> 00:41:07,720 - Szállj le! - [Arnau] Mit csinálsz? 626 00:41:09,080 --> 00:41:10,680 Ami azért volt, hogy láthassa, nem érdekel. 627 00:41:10,760 --> 00:41:11,800 A fenébe, Arnau! 628 00:41:11,880 --> 00:41:13,920 Csak nem vagy ügyetlenebb Miért nem edz, haver? 629 00:41:14,000 --> 00:41:14,960 - A fenébe... - [Arnau] A fenébe is! 630 00:41:15,040 --> 00:41:16,800 - Csak azt nem tudom, hogyan tegyem rendbe. - Ugyanaz, mint mindig: 631 00:41:16,880 --> 00:41:18,920 Nem kedvellek most, és korábban sem. 632 00:41:19,160 --> 00:41:20,400 én is ugyanígy vagyok. 633 00:41:20,480 --> 00:41:23,200 Rendben? És aki ezt nem tartja jónak, jégkorongra vagy vízilabdára váltani. 634 00:41:23,280 --> 00:41:24,440 Lőj, David! 635 00:41:24,520 --> 00:41:25,840 [vidám] 636 00:41:26,680 --> 00:41:28,200 [fiú] Fogd, kapd meg! 637 00:41:29,440 --> 00:41:30,920 [Arnau] Igen, igen, igen, dobd el! 638 00:41:31,000 --> 00:41:32,320 [üdv] 639 00:41:32,400 --> 00:41:33,840 [sikítás, éljenzés] 640 00:41:38,080 --> 00:41:39,640 [sikítás és éljenzés] 641 00:41:42,280 --> 00:41:44,120 [pohárkocogás] 642 00:41:48,200 --> 00:41:50,960 Ó, ha látnád a bátyádat milyen boldog... 643 00:41:51,160 --> 00:41:53,520 Mondd el bárkinek amely az utcán található. 644 00:41:54,280 --> 00:41:55,240 Ó, igen? 645 00:41:57,920 --> 00:42:00,680 Hát ne gondold, hogy ha Adrián Nem keveredtem volna ebbe a káoszba, 646 00:42:00,760 --> 00:42:03,120 már elmondom hogy a debütáló nem én lennék. 647 00:42:03,440 --> 00:42:08,080 Mijo, minden, ami van Saját érdemedből szerezted meg. 648 00:42:08,160 --> 00:42:09,720 Nem tartozol senkinek semmivel, 649 00:42:09,800 --> 00:42:12,160 Még nekem sem, aki az anyád. Kivéve azt a fiút. 650 00:42:12,800 --> 00:42:15,360 Ne hidd hogy ellopod a lehetőséget. 651 00:42:21,760 --> 00:42:23,280 Ez az altatódallánc? 652 00:42:28,680 --> 00:42:29,680 [Jairo] Igen... 653 00:42:38,000 --> 00:42:39,280 Tudod mit, anya? 654 00:42:44,600 --> 00:42:46,320 Órákig nézegettem... 655 00:42:50,600 --> 00:42:52,320 Ránézve arra gondolva... 656 00:42:52,880 --> 00:42:55,480 valamikor megjelennél azon az ajtón át. 657 00:43:02,600 --> 00:43:04,240 [szipog] 658 00:43:05,480 --> 00:43:09,200 Anya, sokáig azt hittem hogy... hogy szégyell engem vagy ilyesmi. 659 00:43:10,320 --> 00:43:12,200 Hogy valamit rosszul csináltam és... 660 00:43:12,880 --> 00:43:15,760 És ez volt az oka miért nem jöttél vissza. [szipog] 661 00:43:25,960 --> 00:43:27,320 Jairus... 662 00:43:30,600 --> 00:43:31,960 sajnálom. 663 00:43:32,680 --> 00:43:34,120 Sajnálom, mijo. 664 00:43:36,480 --> 00:43:37,880 sajnálom. 665 00:43:38,360 --> 00:43:39,360 [szipog] 666 00:43:44,800 --> 00:43:45,960 [sóhajt] 667 00:43:47,160 --> 00:43:49,360 Mijo, debütálsz az Apolóban. 668 00:43:50,160 --> 00:43:51,520 Az Apollón! 669 00:43:52,160 --> 00:43:54,240 Nagyon büszke vagyok rád! 670 00:44:20,760 --> 00:44:21,720 Jairus... 671 00:44:25,600 --> 00:44:27,160 Edzés a nagy napra? 672 00:44:36,560 --> 00:44:37,800 [Jairo felsóhajt] 673 00:44:42,960 --> 00:44:44,440 Sajnálom, hogy elmondtam Toninak. 674 00:44:47,000 --> 00:44:48,080 hibáztam. 675 00:44:50,480 --> 00:44:52,720 Ne aggódj, végül megtettél nekem egy szívességet. 676 00:44:53,960 --> 00:44:55,560 A fejemben minden rosszabb volt. [nevet] 677 00:44:57,720 --> 00:44:59,720 Nem, csak arról van szó, hogy nagyon ragaszkodott hozzád. 678 00:45:01,120 --> 00:45:02,120 ott voltál? 679 00:45:08,280 --> 00:45:09,880 Tényleg kedvelsz, Adrián? 680 00:45:12,760 --> 00:45:14,320 Nos, ne izgulj te sem. 681 00:45:21,480 --> 00:45:22,960 Gyerünk, nyomja meg azt a bal oldalt. 682 00:45:38,880 --> 00:45:42,800 Hé, haver, milyen edzeni? az első csapattal? 683 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Jó. 684 00:45:46,280 --> 00:45:47,360 Jó menő. 685 00:45:48,160 --> 00:45:49,240 Látod... 686 00:45:52,000 --> 00:45:53,920 Hé, tudod, hogy te voltál a kiválasztott, igaz? 687 00:45:57,040 --> 00:45:58,560 Ezt soha nem fogjuk megtudni. 688 00:46:00,080 --> 00:46:01,240 Vagy igen... 689 00:46:02,080 --> 00:46:04,360 Most, hogy tudod, hogyan kell megütni a baloldallal... 690 00:46:45,200 --> 00:46:46,680 [Bellido] Amit csinálsz, az rendben van. 691 00:46:46,920 --> 00:46:48,000 Köszönöm. 692 00:46:50,760 --> 00:46:51,920 Beszélhetünk? 693 00:46:55,240 --> 00:46:57,440 Persze, gyere. 694 00:46:58,120 --> 00:47:00,360 [Jairo] Ez a hívásom miatt van az első csapattal. 695 00:47:02,880 --> 00:47:04,640 Kihasználjuk üdvözölni Bellidót is, 696 00:47:04,720 --> 00:47:06,600 az alulról szerveződő futballért felelős személynek, az Apolo FC-től. 697 00:47:06,680 --> 00:47:07,480 - Nagyon jó. - Nos, 698 00:47:07,560 --> 00:47:09,200 tavaly elveszett itt a büntetésekért, 699 00:47:09,280 --> 00:47:13,040 1-0 az első meccsen. Hogy vagy? Optimista, magabiztos, ideges? 700 00:47:13,120 --> 00:47:16,880 Nos, megvan az előnyünk, Nyilvánvaló, de nem bízhatunk benne. 701 00:47:16,960 --> 00:47:19,080 Tudjuk, honnan jövünk és ki ellen játszunk. 702 00:47:19,160 --> 00:47:20,240 [riporter 1] Siker ez a kőbánya számára? 703 00:47:20,320 --> 00:47:21,240 [Bellido] Természetesen. 704 00:47:21,320 --> 00:47:23,520 Ez azt mutatja, hogy van a világ egyik legjobb kőbányája. 705 00:47:23,600 --> 00:47:25,840 Ezt látják és bemutatják. 706 00:47:25,920 --> 00:47:28,160 - Eh... Látni fogod a gyereket, oké? - [riporter 1] Köszönöm szépen. 707 00:47:28,240 --> 00:47:30,000 - [2. riporter] Köszönöm. Szerencse. - [Bellido] Viszlát később. 708 00:47:30,080 --> 00:47:32,440 [riporter 1] Látod, ennek ellenére a női csapattal történt botrányról 709 00:47:32,520 --> 00:47:34,320 és a gazdasági válságról szóló pletykák, 710 00:47:34,400 --> 00:47:36,520 az akadémia ismét demonstrál annak lehetőségeit. 711 00:47:36,600 --> 00:47:38,200 Meglátjuk, hogy alakul a mai meccsen. 712 00:47:40,280 --> 00:47:42,200 [homályos beszélgetések] 713 00:47:46,920 --> 00:47:47,840 Mi újság, figura? 714 00:47:47,920 --> 00:47:50,120 - Hogy van ez a láb? - Hát ott... húzni. 715 00:47:58,520 --> 00:48:00,000 Most gólt szerezhet. 716 00:48:00,240 --> 00:48:02,520 Jövőre debütálok és felteszem a kalaptrükk. 717 00:48:03,040 --> 00:48:04,280 Ezt majd meglátjuk. 718 00:48:04,600 --> 00:48:05,640 [Jairo, suttog] Gyerünk. 719 00:48:07,840 --> 00:48:08,960 Szerencse. 720 00:48:15,120 --> 00:48:17,040 [előadó] Luke, Fáj az Apolo-rajongóknak, hogy így látnak téged. 721 00:48:17,120 --> 00:48:19,440 Sérülés miatt nem játszol, Kowalski Ezt a klub szankciója miatt nem teszi meg. 722 00:48:19,520 --> 00:48:22,760 Eh... Milyen érzéseid vannak? A kettő a legsúlyosabb áldozatok a legdöntőbb napon. 723 00:48:23,200 --> 00:48:26,520 Nos, ez végül is nem munka játékosok, ez csapatmunka 724 00:48:26,600 --> 00:48:30,400 és... nagyon bízom benne..., ráadásul abban a játékosban, aki ma debütál, hogy... 725 00:48:30,480 --> 00:48:32,520 Hogy ott van nálam, vagyis... 726 00:48:32,880 --> 00:48:34,120 Berrocal Adrián. 727 00:48:34,200 --> 00:48:36,880 Adrián lesz az egyik játékos amely ma debütál, 728 00:48:36,960 --> 00:48:38,840 amiről sok beszélnivaló lesz. itt hagyom. 729 00:48:38,920 --> 00:48:40,320 - [lány] Capi! - [előadó] ​​Adrián, hogy vagy? 730 00:48:40,400 --> 00:48:44,080 Eh... Nos, nagyon boldog vagyok az első csapatban való debütálásért. 731 00:48:44,480 --> 00:48:46,280 Eh... Számomra ez egy nagy kihívás. 732 00:48:46,360 --> 00:48:49,360 Koncentrált vagyok és koncentrált a legjobbat nyújtani, 733 00:48:49,560 --> 00:48:52,440 de ma a legfontosabb megnyerni a játékot, 734 00:48:52,520 --> 00:48:54,960 segítse a csapatot és így átjut a kiesőn. 735 00:48:55,040 --> 00:48:56,640 [2. előadó] kérdezem mert minden nagyon gyorsan ment, 736 00:48:56,720 --> 00:48:59,280 Még mindig nincs jogosítványod. és már debütál az első csapattal. 737 00:48:59,360 --> 00:49:01,960 Apád ott lesz a dobozban, ez mit jelent, igaz? 738 00:49:02,040 --> 00:49:03,920 Sokat nyom a Berrocal vezetéknév vagy sem? 739 00:49:04,160 --> 00:49:06,760 Hát igen, ez igaz hogy apám nagyon magasra tette a mércét 740 00:49:06,840 --> 00:49:08,080 és remélem, hogy megfelelek ennek. 741 00:49:08,160 --> 00:49:09,320 - Köszönöm és sok sikert. - Köszönöm. 742 00:49:14,000 --> 00:49:15,800 - Gyerünk! - Gyerünk! 743 00:49:16,360 --> 00:49:18,040 [éljenzés, kiáltozás] 744 00:49:21,320 --> 00:49:25,280 [choran] Adri, Adri, Adri! 745 00:49:25,360 --> 00:49:29,640 Adri, Adri, Adri, Adri...! 746 00:50:25,440 --> 00:50:27,400 [rajongó éljenzés] 747 00:50:30,960 --> 00:50:32,800 [éljenzés és füttyszó folytatódik] 748 00:50:47,320 --> 00:50:48,280 [Lara] Adri! 749 00:50:48,360 --> 00:50:50,880 - Mi történik? - Mi újság, capi? 750 00:50:51,120 --> 00:50:54,280 Te vagy a legjobb, Adri. Itt vagyok Daviddel és... 751 00:50:54,360 --> 00:50:57,200 [mindenki ujjong] 752 00:50:57,280 --> 00:50:59,000 - [Meriem] Sok sikert, bajnok! - [Rajongó] Sok szerencsét, szerelmem! 753 00:50:59,080 --> 00:51:01,800 - Megérdemled! - [az éljenzés folytatódik] 754 00:51:03,480 --> 00:51:05,040 - Tomás, bocs, élőben vagyunk. - Igen, igen, igen... 755 00:51:05,120 --> 00:51:06,800 Ööö... csak beszélgettünk Adrián fiaddal. 756 00:51:06,880 --> 00:51:09,960 Érdekesség: idegesebb vagy ma? hogy látni fogod a debütálását, 757 00:51:10,040 --> 00:51:11,480 vagy mikor játszottál? 758 00:51:11,560 --> 00:51:13,080 Azt hiszem... azt hiszem ma. 759 00:51:13,160 --> 00:51:15,680 Tomás, most apaként kérdezem: Milyen tanácsot adtál Adriánnak? 760 00:51:15,760 --> 00:51:18,200 csak az a nap, amikor debütál életed klubjával? 761 00:51:18,600 --> 00:51:21,040 Igen, nos, az... Az igazság az... 762 00:51:21,120 --> 00:51:23,960 - Ez egy nagyon... - [Bellido homályosan beszél] 763 00:51:25,480 --> 00:51:27,480 Nagyon különleges és... 764 00:51:28,160 --> 00:51:31,280 Eh... Nos, a híres kifejezés, ugye? 765 00:51:31,400 --> 00:51:33,200 A Cruyfftól, 766 00:51:33,280 --> 00:51:35,280 és mondtam neki, semmi, menjen ki 767 00:51:35,440 --> 00:51:37,200 és élvezd, amennyire csak tudod. 768 00:51:37,280 --> 00:51:38,720 Köszönöm, Tamás. Érezd jól magad. 769 00:51:56,560 --> 00:51:58,560 [kommentátor] Már megvan az Apollo kezdő 11-e. 770 00:51:58,640 --> 00:52:01,120 Megerősítjük a debütálás hírét Adrián elöl. 771 00:52:01,200 --> 00:52:04,720 Apolo játssza a visszavágót a szokásos 4-3-3-mal 772 00:52:04,800 --> 00:52:06,040 ami az edzőnek van... 773 00:52:06,120 --> 00:52:08,400 [folytatja, homályosan] 774 00:52:09,120 --> 00:52:10,920 ...az 1. számú gól, Pablo Silva. 775 00:52:11,000 --> 00:52:12,760 Védekezésben... [folytatja, homályosan] 776 00:52:18,880 --> 00:52:20,960 Előre, Caparrós a forgóban. 777 00:52:21,040 --> 00:52:24,640 Mirko és Noel az oldalakon És fent, Camber, M'Boma, 778 00:52:24,720 --> 00:52:27,440 és a támadás helyén a 28-as számmal, azt mondtuk, 779 00:52:27,520 --> 00:52:29,600 a debütáló Adrián Berrocal. 780 00:52:29,680 --> 00:52:31,240 [Egészségére]